line break

line breakは、一般的に文章の視覚的な区切りとしての改行を指します。単に文章を読みやすくするために行を変える行為や、その結果として生じた空白の行を指すことが多く、日常的な文書作成やデザインの文脈で頻繁に使用されます。

技術的な文脈での使い分け

コンピューターサイエンスやプログラミングの分野では、line breakは単なる視覚的な区切りではなく、システムが認識する特定の制御文字であるnewline character（改行文字）と密接に関連しています。例えば、テキストエディタで改行を入れると言うとき、それは内部的に特定のコードを挿入することを意味します。

line break: 視覚的な行の切り替わりや、一般的な文章上の改行を指す。
newline character: プログラムが処理するための具体的なデータとしての改行文字を指す。

注意すべき表現

日本語ではどちらも改行と訳されるため混同しやすいですが、文脈によって使い分ける必要があります。例えば、ウェブデザインのHTMLなどで、段落を変えずに強制的に行を変えたい場合はline break（
タグなど）を用います。一方で、意味上のまとまりを変えて新しい段落を作る場合はparagraph break（段落の区切り）と呼び、より大きな構造的な区切りであることを強調します。